Romans 10:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali: ‘Kdo se bo spustil v podzemlje?’ To pomeni pripeljal Kristusa nazaj od mrtvih.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali: što bode šô doli v globočíno? Tô je Kristuša z mrtvi gori pelati.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

“Kdo bo odšel v podzemlje?” – da bi pripeljal Jezusa od mrtvih.

Slovenian 1584

Ali gdu hozhe doli v'globokuſt pojti? (Tu nej niſhtèr drusiga kakòr Criſtuſa supet od mèrtvih pelati)

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

niti: Kdo pojde doli v brezno? (to je, da Kristusa gori pripelje iz mrtvih)“.

Slovenian EKU

Ali: ‚Kdo pojde v spodnji svet?‘ da bi namreč Kristusa pripeljal nazaj od mrtvih.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali: "Kdo pojde dol v brezno? to je, da Kristusa iz mrtvih gor popelje."

Slovenian SSP

Ali: »Kdo se bo spustil v brezno?« To pomeni pripeljati Kristusa nazaj od mrtvih.