Romans 11:13 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vam, poganom, pa pravim: Kolikor sem apostol za pogane, častno spolnjujem svojo službo v upanju,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár vám poganom právim, na keliko sem jas poganov Apoštol; slüžbo mojo díčim.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Vam, ki niste Judje, bi rad dejal: Veselim se, da me je Bog poslal prav k vam, da vam oznanim radostno novico.

Slovenian 1584

S'vami Ajdje jeſt govorim: Sakaj kadar ſim jeſt téh Ajdou Apoſtel, taku hozhem jeſt mojo ſlushbo zhaſtiti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

A vam poganom govorim. V kolikor sem torej apostol poganov, hvalim svojo službo,

Slovenian EKU

Vam namreč, poganom, pravim: Kolikor sem apostol za pogane, hočem delati čast svoji službi,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vam poganom govorim, in dokler sem jaz apostelj poganov, hvalim svojo službo,

Slovenian SSP

Vam, poganom, pa pravim: kolikor sem apostol za pogane, častno izpolnjujem svojo službo,