Romans 11:21 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár, či je Bôg prirodjene vêke nej milüvao, naj kak i tebé ne milüje.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kajti če Bog ni prizanesel vejam plemenite oljke, bo še manj prizanesel vam.
Slovenian 1584
Sakaj kadar Bug nej tem pravim ſvoim mladizam saneſsel, de on kej tudi tebi nikar nebo saneſsel.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Zakaj če Bog naravnim vejam ni prizanesel, tudi tebi ne prizanese.
Slovenian EKU
Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Ker če Bog naravnim vejam ni prizanesel, da tudi tebi kako ne prizanese.
Slovenian SSP
Če namreč Bog ni prizanesel naravnim vejam, tudi tebi ne bo prizanesel.