Romans 11:27 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

to bo moja zaveza z njimi, ko bom odvzel njihove grehe.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I ete njim je od méne zákon; gda njim odpistim grêhe njihove.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tole zavezo sklepam z njimi: Osvobodil jih bom njihovih grehov.”

Slovenian 1584

Inu letu je moj Teſtament shnymi, kadar jeſt nyh gréhe prozh vsamem,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In to jim je od mene zaveza, kadar odvzamem njih grehe“.

Slovenian EKU

in to bo z njimi moja zaveza, ko odvzamem njih pregrehe.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In to jim je od mene zaveza, kedar odvzamem njih grehe."

Slovenian SSP

to bo moja zaveza z njimi, ko bom odvzel njihove grehe.