Romans 11:32 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Bog je namreč vse uklenil v nepokorščino, da bi vsem izkazal usmiljenje.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je Bôg vse pod nevernost zápro: naj se nad vsêmi smilüje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Bog je prepustil vse ljudi – tako Jude kot tudi ostala ljudstva – njihovi neveri, ker hoče vsem podariti svoje usmiljenje.

Slovenian 1584

Sakaj Bug je vſe sapèrl pod nevero, de ſe on zhes vſe vſmili.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zaprl je namreč Bog vse v nepokornost, da bi se vseh usmilil.

Slovenian EKU

Bog je namreč vse skupaj vklenil v nepokorščino, da bi se vseh usmilil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti zaprl je Bog vse v neverstvo, da bi se vseh usmilil.

Slovenian SSP

Bog je namreč vse vklenil v neposlušnost, da bi vsem izkazal usmiljenje.