Romans 11:35 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali mu je kdo prej kaj dal, da bi moral dobiti povračilo?«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali što njemi je kâ naprê dáo: naj se njemi nazáj pláča?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali: “ Kdo je kdajkoli Bogu dal nekaj, kar ni poprej od njega dobil? ”

Slovenian 1584

Ali gdu je njemu kejkaj poprej dal, de bi ſe njemu povèrnilu?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

ali kdo mu je prej dal kaj, da bi moral dobiti povračilo?Kajti iz njega in po njem in za njega je vse. Njemu slava na veke! Amen.

Slovenian EKU

Ali »kdo mu je prej kaj dal, da bi se mu povrnilo?«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali: "kdo je bil njemu svetovalec?" Ali: "kdo je njemu naprej dal, ter mu se bo nazaj dajalo?"

Slovenian SSP

Ali kdo mu je prej kaj dal, da bi mu moral dati povračilo?