Romans 12:13 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
pomagajte svetim v potrebi, gojite gostoljubje.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Vu potrêbčinaj svécov tálnicke; stán dávanja naslednícke.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Pomagajte drugim kristjanom, ki so se znašli v stiski in bodite gostoljubni.
Slovenian 1584
pooblaſtite ſe téh Svetnikou potrebe. Radi erpèrgujte.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
v potrebah pomagajte svetim, gojite gostoljubnost.
Slovenian EKU
s svetimi v potrebah delite; gostoljubje gojite.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Potreb svetih se udeležujte, gostoljubnost iščite;
Slovenian SSP
bodite soudeleženi v potrebah svetih, gojite gostoljubje.