Romans 12:14 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte jih in ne preklinjajte.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Blagoslávlajte one, ki vás pregánjajo; blagoslávlajte je i ne preklinjávajte je.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kadar vam ljudje grenijo življenje, molite zanje, namesto da jim želite kaj hudega.
Slovenian 1584
Shegnujte te, kateri vas preganjajo, shegnujte inu nekolnite.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljate, a ne preklinjajte.
Slovenian EKU
Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte jih in ne kolnite!
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Blagoslavljajte tiste, kteri vas preganjajo, blagoslavljajte, a ne preklinjajte;
Slovenian SSP
Blagoslavljajte tiste, ki vas preganjajo, blagoslavljajte in ne preklinjajte jih.