Romans 12:15 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jočejo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Radüjte se z radüvajôčimi: i jôčte se z jôkajôčimi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kadar se drugi veselijo, se veselite tudi vi z njimi. Jokajte pa s tistimi, ki so žalostni.

Slovenian 1584

Veſselite ſe ſtémi veſselimi, inu plazhite ſe ſtémi, kateri ſe plazheo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Veselite se z veselimi in jokajte z jokajočimi.

Slovenian EKU

Veselite se z veselimi, jokajte z jokajočimi;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Veselite se z veselimi, in jokajte z jokajočimi;

Slovenian SSP

Veselite se s tistimi, ki se veselijo, in jokajte s tistimi, ki jočejo.