Romans 12:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či je mogôče, na keliko od vás more bidti, zevsemi lüdmí mér mête.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V kolikor je le mogoče in odvisno od vas, živite z vsemi ljudmi v miru.

Slovenian 1584

Ie li je mogozhe, inu kuliker na vas lezhy, iméte myr sovſemi ludmy.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če je mogoče, kolikor je v vaši moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Slovenian EKU

Ako je mogoče, živite, kolikor je na vas, z vsemi ljudmi v miru.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če je mogoče, kolikor je v vašej moči, imejte mir z vsemi ljudmi.

Slovenian SSP

Če je mogoče, kolikor je odvisno od vas, živite v miru z vsemi ljudmi.