Romans 12:21 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ne daj se premagati hudemu, temveč premagaj húdo z dobrim.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ne obládaj se od hüdoga: nego bole obládaj z dobrim to hüdo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ne dovoli hudemu, da te premaga, ampak ga premagaj ti, tako da delaš dobro.

Slovenian 1584

Nepuſti de bi tebe tu hudu premoglu, temuzh premosi ti tu hudu s'dobrim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ne daj se hudemu premagati, ampak premaguj v dobrem hudo.

Slovenian EKU

Ne daj se premagati hudemu, ampak premaguj hudo z dobrim.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne daj se hudemu premagati, nego premagaj v dobrem hudo.

Slovenian SSP

Ne daj se premagati hudemu, temveč premagaj húdo z dobrim.