Romans 12:4 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo udov, ti udje pa nimajo vsi iste vloge,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár liki vednom têli vnogo kotrig mámo; vse kotrige pa nemajo li edno delo:

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Naše telo je iz mnogih delov, ki imajo povsem različna opravila.

Slovenian 1584

Sakaj raunu kakòr my v'enim teleſsi imamo veliku vudou, ali ty vudi némajo vſi enaku eniga djanja:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo istega opravila,

Slovenian EKU

Kakor imamo namreč v enem telesu mnogo udov, vsi udje pa nimajo istega opravila,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti kakor imamo v enem telesu mnoge ude, a vsi udje nimajo ravno tistega opravka,

Slovenian SSP

Kajti kakor imamo v enem telesu mnogo delov, ti deli pa nimajo vsi istega delovanja,