Romans 12:5 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si udje med seboj.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Tak smo vnôgi edno têlo vu Kristuši; eden drügoga smo pa kotrige.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Prav tako je z nami kot kristjani. Skupaj tvorimo Kristusovo telo – cerkev – in odvisni smo drug od drugega.

Slovenian 1584

taku je nas veliku enu tellu v'Criſtuſu, ali mej ſabo je eden tiga drusiga vud;

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

tako smo mnogi eno telo v Kristusu, poedini pa smo udje drug drugemu.

Slovenian EKU

tako je množica nas eno telo v Kristusu, posamezni pa med seboj udje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Tako smo mnogi eno telo v Kristusu, a po eden smo eden drugega udje.

Slovenian SSP

tako smo tudi mi, čeprav nas je več, eno telo v Kristusu, posamezni pa smo si deli med seboj.