Romans 14:12 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Potemtakem bo vsak izmed nas dajal Bogu račun o sebi.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Záto vsákši nás od sébe da račun Bôgi.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Vsak bo torej zase moral dati Bogu odgovor.
Slovenian 1584
Taku bo tedaj vſakoteri, ſam sa ſe Bogu rajtingo dal.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Tako bo torej vsakdo izmed nas zase odgovor dajal Bogu.
Slovenian EKU
Torej bo vsak izmed nas zase odgovor dajal Bogu.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Tako bo torej vsak nas za se odgovor dajal Bogu.
Slovenian SSP
Potemtakem bo vsak izmed nas dajal Bogu račun o sebi.