Romans 14:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in spoštovan pri ljudeh.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár, kí vu eti slüži Kristuši, vugoden je Bôgi, i priéten lüdém.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kdor služi Kristusu na ta način, se ga Bog veseli in tudi ljudje ga cenijo.

Slovenian 1584

Kateri v'letim Criſtuſu ſlushi, ta Bogu dopade, inu je Zhlovekom pryeten.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti kdor v tem služi Kristusu, je prijeten Bogu in cenjen ljudem.

Slovenian EKU

kdor namreč s tem služi Kristusu, je všeč Bogu in čislan pri ljudeh.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker kdor v tem služi Kristusu, ugoden je Bogu in izkušen ljudem.

Slovenian SSP

Kdor namreč v tem služi Kristusu, je všeč Bogu in spoštovan pri ljudeh.