Romans 14:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj nobeden med nami ne živi zase in nobeden ne umira zase.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár nišče nás sebi ne živé; i nišče sebi ne merjé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Končno pa nihče izmed nas ne živi zase in nihče ne umira zase.

Slovenian 1584

Sakaj obeden nas nej ſam ſebi shiu, inu obeden ſam ſebi neumèrje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zakaj nihče nas ne živi sebi, in nihče ne umre sebi.

Slovenian EKU

Kajti nihče izmed nas sebi ne živi in nihče sebi ne umrje.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti nikdor nas sebi ne živi in nikdor sebi ne umira.

Slovenian SSP

Kajti nobeden med nami ne živi zase in nobeden ne umira zase.