Romans 14:9 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zakaj Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár je záto Kristuš i mro i gori stano i oživo je: naj i nad mrtvimi i živimi gospodüje.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zato je Kristus tudi umrl in vstal v novo življenje, da bi bil v življenju in v smrti naš Gospod.

Slovenian 1584

Sakaj h'timu je tudi Criſtus vmèrl inu gori vſtal, inu supet shiu poſtal, de zhes mèrtve inu shive goſpoduje.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zato je namreč Kristus umrl in zopet oživel, da gospoduje i mrtvim i živim.

Slovenian EKU

Zato je namreč Kristus umrl in oživel, da gospoduje mrtvim in živim.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti za to je Kristus umrl in vstal in zopet oživel, da gospoduje nad mrtvimi in živimi.

Slovenian SSP

Kajti Kristus je umrl in oživel prav zato, da bi gospodoval mrtvim in živim.