Romans 15:11 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

In še: »Hvalíte Gospoda, vsi narodi, in slavijo naj ga vsa ljudstva!«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I pá: hválte Gospodna vsi poganje, i gori ga zvišávajte vsi lüdjé.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

In zopet beremo drugje v psalmu: “ Slavite Gospoda, pogani! Vsa ljudstva naj ga slavijo! ”

Slovenian 1584

Inu ſupet: Hvalite GOSPVDA vſi Ajdje, inu zhaſtite ga vſi Folki.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

In zopet: „Hvalite Gospoda, vsi pogani, in slavite ga, vsa ljudstva“.

Slovenian EKU

In zopet: »Hvalite Gospoda, vsi narodi, slavite ga, vsa ljudstva.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In zopet: "Hvalite Gospoda vsi pogani in pohvalite ga vsa ljudstva."

Slovenian SSP

In še: Hvalite Gospoda, vsi narodi, in slavijo naj ga vsa ljudstva.