Romans 15:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kar torej zadeva božjo stvar, se smem ponašati v Kristusu Jezusu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Mám záto hválo vu Kristuš Jezuši od oni; štera so pri Bôgi vugodna.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Pred Bogom sem ponosen na vse, kar je Jezus Kristus storil skozi mene.

Slovenian 1584

Satu jeſt ſe imam s'zhim hvaliti v'Iesuſu Criſtuſu, de jeſt Bogu slushim.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Imam se torej s čim hvaliti v Kristusu Jezusu v tem, kar zadeva Boga.

Slovenian EKU

Morem se torej glede tega, kar Boga zadeva, ponašati v Kristusu Jezusu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Imam torej hvalo v Kristusu Jezusu gledé Boga.

Slovenian SSP

Kar torej zadeva Božjo stvar, se smem ponašati v Kristusu Jezusu.