Romans 15:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zaradi tega mi je bilo večkrat preprečeno, da bi prišel k vam.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto i zádivo sem meo vnogokrát: ka sem nej mogao k vám idti.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker sem bil s tem tako zaposlen, doslej še nisem bil pri vas.

Slovenian 1584

Letu je tudi ta rézh, sa katere volo ſim jeſt zheſtu krat bil sadèrshan k'vam priti.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

To me je tudi najbolj oviralo, da nisem prišel k vam.

Slovenian EKU

Zaradi tega sem bil tudi večinoma zadržan priti k vam.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

To me je tudi naj bolje oviralo, da nisem prišel k vam.

Slovenian SSP

Zaradi tega mi je bilo večkrat preprečeno, da bi prišel k vam.