Romans 15:7 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Zato sprejemajte drug drugega, kakor je tudi Kristus sprejel vas, Bogu v slavo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto gori primte eden drügoga: liki je i Kristuš gori prijao nás vu dìko Božo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Sprejemajte drug drugega na enak način, kot nas je sprejel Kristus, brez zadržkov. Tako boste Bogu še prav posebno izkazali čast.

Slovenian 1584

Satu vsamite ſe mej ſabo gori, kakòr je Criſtus vas gori vsel h'Boshji hvali.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Zato sprejemajte drug drugega, kakor je tudi Kristus sprejel vas, Bogu v slavo.

Slovenian EKU

Zato se sprejemajte med seboj, kakor je tudi Kristus vas sprejel v slavo božjo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Za to sprejemljite eden drugega, kakor je tudi Kristus sprejel nas na slavo Božjo.

Slovenian SSP

Zato sprejemajte drug drugega, kakor je tudi Kristus sprejel vas, v Božjo slavo.