Romans 16:22 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Pozdravljam vas v Gospodu jaz, Têrtij, ki sem napisal to pismo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Pozdrávlam vas jas Terciuš pisôči ete líst vu Gospodni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Tudi jaz, Tertij, vas želim prisrčno pozdraviti kot svoje brate v veri. Pavel mi je narekoval tole pismo za vas.

Slovenian 1584

Ieſt Tercius vam ſlushbo ſpovém, kir ſim leta lyſt piſsal, v'GOSPVDI.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pozdravljam vas jaz Tercij, ki sem napisal ta list, v Gospodu.

Slovenian EKU

Pozdravljam vas jaz, Tercij, ki sem pismo pisal, v Gospodu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pozdravljam vas jaz Tercij, kteri sem napisal ta list, v Gospodu.

Slovenian SSP

Pozdravljam vas v Gospodu jaz, Tertij, ki sem napisal to pismo.