Romans 2:17 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno opiraš na postavo, če se ponašaš z Bogom

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ovo tí se Židov imenüješ i počinéš si vu právdi i hváliš se vu Bôgi.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če si Jud, misliš, da je vse v redu med Bogom in teboj, ker ti je dal svoj zakon. Hvališ se s tem, da imaš posebno tesne prijateljske odnose z Bogom.

Slovenian 1584

POle pak, ti ſe imenujeſh en Iud, inu ſe sanaſhaſh na Poſtavo, inu ſe s'Bugom hvaliſh,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če pa se ti imenuješ Jud in se naslanjaš na postavo in se hvališ z Bogom,

Slovenian EKU

Če se pa ti imenuješ Juda in se opiraš na postavo in se ponašaš z Bogom

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Glej, ti imaš ime Jud in naslanjaš se na postavo in hvališ se z Bogom,

Slovenian SSP

Če pa se ti imenuješ Jud, če se brezskrbno opiraš na postavo, če se ponašaš z Bogom