Romans 2:18 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

in poznaš njegovo voljo, če poučen o postavi znaš razločevati, kaj je boljše,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

I znáš njegovo volo, i vardêvaš ona; štera se razločávajo, navčeni z právde.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Da, dobro veš, kaj Bog želi. Veš, kaj je prav in kaj ni in naklonjen si temu, kar je prav, kajti učili so te Božje zapovedi od rane mladosti.

Slovenian 1584

inu vejſh njegovo volo, inu satu ker ſi is Poſtave podvuzhen, taku isvpraſhujeſh, kaj je nar bulſhe ſturiti,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

in poznaš voljo njegovo in presojaš, kaj je boljše, ker si naučen iz postave,

Slovenian EKU

in poznaš njegovo voljo in po postavi poučen presojaš, kaj je boljše,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

In poznaš voljo in izbiraš, kar je bolje, ker si naučen od postave,

Slovenian SSP

in poznaš njegovo voljo, če poučen o postavi znaš razločevati, kaj je boljše,