Romans 2:23 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Da se ponašaš s postavo, a žališ Boga s kršenjem postave?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Kí se v právdi hváliš: po prestoplenjê právde Bogá se nepoštüješ?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Tako ponosen si, ker poznaš Božji zakon, pa s tem, ker ne ravnaš po njem, žališ Boga.
Slovenian 1584
Ti ſe Poſtave hvaliſh, inu Boga ſramotiſh ſkusi preſtopanje te Poſtave.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ki se hvališ s postavo, s prestopanjem postave Bogu delaš nečast?
Slovenian EKU
ki se ponašaš s postavo, delaš s prelamljanjem postave Bogu nečast?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kteri se hvališ s postavo, s prestopom postave Bogu nečast delaš?
Slovenian SSP
Da se ponašaš s postavo, pa žališ Boga s kršenjem postave?