Romans 2:26 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če se torej neobrezani drži tega, kar predpisuje postava, mar ne bo njegova neobreza veljala za obrezo?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či záto neobrizávanje pravičnosti právde zdržáva: jeli ne bode neobrizávanje njegovo za obrizávanje račúnano?

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa človek, ki ni Jud, živi v skladu z Božjim zakonom, ali mu ne bo dal Bog vse pravice in časti, ki jih je namenil Judom?

Slovenian 1584

Kadar tedaj neobrésa praudo v'Poſtavi dèrshy, nebode li nje neobrésa sa obrejso dèrshana?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če torej neobrezanec izpolnjuje pravične predpise postave, se li ne bo njegova neobreza štela za obrezo?

Slovenian EKU

Če torej neobrezani spolnjuje, kar določa postava, ali ne bo veljala njegova neobreza za obrezo?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če torej obreza pravice postave varuje, ne bo li se njegova neobreza za obrezo vzela?

Slovenian SSP

Če se torej neobrezani drži tega, kar predpisuje postava, mar ne bo njegova neobreza veljala za obrezo?