Romans 3:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ka má tak več Židov? Ali kakši hasek je obrizávanja?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Kakšna prednost je torej v tem, da si Jud in kaj ti koristi judovski obred, ki se imenuje obreza?
Slovenian 1584
SA zhes volo bodo tedaj Iudje taku viſsoku dèrshani? ali kakou prid ima obrejsovanje?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kaj so torej Judje na boljšem? ali kaj hasni obreza?
Slovenian EKU
V čem je torej prednost Judov, ali kaj jim koristi obreza?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kaj ima torej Jud obilneje? ali kaj hasni obreza?
Slovenian SSP
V čem je torej prednost Judov? Ali kakšna je korist obreze?