Romans 3:23 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

saj so vsi grešili in so brez božje slave,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár so vsi pregrêšili i nemajo dike Bože.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V tem so namreč vsi ljudje enaki: Vsi so grešniki in nimajo te podobnosti Bogu, ki so jo imeli, ko jih je Bog ustvaril.

Slovenian 1584

Ony ſo vſi red greſhniki, inu jim manka te zhaſty, katero bi iméli v'Bugi iméti:

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

zakaj vsi so se pregrešili ter nimajo slave Božje

Slovenian EKU

Zakaj vsi so grešili in so brez božje slave,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vsi so pregrešili ter jim manjka slave Božje,

Slovenian SSP

saj so vsi grešili in so brez Božje slave,