Romans 3:28 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Menimo namreč, da človek doseže opravičenje po veri, neodvisno od del postave.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Záto tak držimo: ka se človik zveliča po veri, brezi dêl právde.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Torej smo rešeni po veri v Kristusa in ne zaradi naših dobrih del.

Slovenian 1584

satu my tèrdnu dèrshimo, de Zhlovik pravizhen poſtane, pres del te Poſtave, le ſkusi vero.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Sodimo namreč, da se z vero opravičuje človek, brez del postave.

Slovenian EKU

Sklepamo namreč, da se človek opraviči po veri brez del postave.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Mislimo torej, da se z vero opravičuje človek, brez del postave.

Slovenian SSP

Menimo namreč, da človek doseže opravičenje po veri, brez del postave.