Romans 3:29 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Je morda Bog samo Bog Judov? Ni tudi Bog poganov? Gotovo, tudi Bog poganov.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali jeli je Bôg li samo Židovov Bôg? Nêli pa i poganov? Zaistino i poganov.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali Bog rešuje na ta način samo Jude, ker je Bog Judov? Ali pa velja rešitev tudi za druge narode? Seveda velja to tudi za vse ostale, kajti Bog je eden za vse ljudi.

Slovenian 1584

Ali je li je Bug le teh Iudou Bug? Nejli on tudi tèh Ajdou Bug? Ia gviſhnu, on je tudi teh Ajdou Bug.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali je Bog samo Bog Judov? ni li tudi poganov? Da, tudi poganov,

Slovenian EKU

Ali je Bog samo Bog Judov? Ne tudi poganov? Dà, tudi poganov;

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Jeli je Bog samo Judovski? jeli ni tudi poganski? Dà, tudi poganski.

Slovenian SSP

Je morda Bog samo Bog Judov? Ali ni tudi Bog poganov? Gotovo, tudi Bog poganov.