Romans 3:30 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár je eden Bôg; kí pravično včiní obrizávanje z vere, i neobrizávanje po veri.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
On osvobaja Jude kakor tudi tiste, ki niso Judje, če verujejo v Jezusa, njihovih krivic in jim omogoča novo življenje z Bogom.
Slovenian 1584
Sakaj onu je le en ſam Bug, kateri pravizhno dela to Obrejso is Vere, inu Neobrejso ſkusi Vero.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ker je le eden Bog, ki opraviči obrezo iz vere in neobrezo po veri.Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temuč postavo postavljamo.
Slovenian EKU
zakaj en sam Bog je, ki bo obrezane opravičil iz vere in neobrezane po veri.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti eden je Bog, kteri bo opravičil obrezo iz vere in neobrezo po veri.
Slovenian SSP
Saj je en sam Bog, ki bo obrezane opravičil iz vere, neobrezane pa po veri.