Romans 3:31 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, pač pa s tem postavo uveljavljamo.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Jeli tak právdo zaprávlamo po veri? Aja; nego právdo potrdjávamo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Če pa smo rešeni po veri, ali to pomeni, da nam več ni treba ravnati po Božjem zakonu? Prav nasprotno! Saj smo šele tedaj lahko resnično poslušni Bogu, če verujemo Jezusu.

Slovenian 1584

Koku? Ie li my tedaj Poſtavo ſkusi Vero gori vsdignemo? Tu bodi delezh, temuzh my Poſtavo gori ſtavimo.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali torej postavo odpravljamo po veri? Nikakor ne, temuč postavo postavljamo.

Slovenian EKU

Ali torej postavo z vero razveljavljamo? Nikakor, marveč postavo upostavljamo.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Postavo torej odpravljamo z vero? Bog ne daj! nego postavo stavimo.

Slovenian SSP

Mar potemtakem z vero razveljavljamo postavo? Nikakor, ampak postavo uveljavljamo.