Romans 3:6 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nikakor ne! Kajti kako naj bi sicer Bog sodil svet?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Aja. Ár kakda bi sôdo Bôg te svêt; da bi nepravičen bio?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Bog ne daj! Kakšen bi sploh bil Bog, če bi lahko spregledal naše grehe? Kako bi le mogel v tem primeru biti nam ljudem sodnik?
Slovenian 1584
Tu nebodi. Koku bi tedaj Bug mogèl ta Svejt ſoditi?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nikakor ne! kajti kako bo sicer Bog sodil svet?
Slovenian EKU
Nikakor ne; kako bo sicer Bog ta svet sodil?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bog ne daj! ker kako bo sodil Bog svet?
Slovenian SSP
Nikakor ne! Kajti kako naj bi sicer Bog sodil svet?