Romans 4:1 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kaj bomo torej rekli, da je dosegel Abraham, naš praoče, po telesu?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ka záto erčémo: či je Abrahám, oča naš, najšo pôleg têla pravičnost?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
To bi vam rad še bolj pojasnil. Zakaj je Bog ravno Abrahama izbral za očaka judovskega ljudstva?
Slovenian 1584
KAj tedaj pravimo od naſhiga Ozheta Abrahama, de je on naſhàl po tém méſsej?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kaj torej porečemo, da je dosegel Abraham, naš prednik, po mesu?
Slovenian EKU
Kaj torej porečemo, da je dosegel Abraham, naš praded po mesu?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kaj torej porečemo, da je Abraham naš oče našel po mesu?
Slovenian SSP
Kaj bomo torej rekli, da je dosegel Abraham, naš praoče, po mesu?