Romans 4:15 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Kajti postava povzroča jezo. Kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár právda srditost správla. Ár, gde nega pravde, nega prestoplenjá.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zakon nam dejansko ne prinaša nič drugega kot Božjo jezo. Samo tam, kjer ni zakona, tudi ni nihče kriv.
Slovenian 1584
Potehmal ker Poſtava le ſerd nareja. Sakaj ker nej Poſtava, ondi tudi nej preſtoplenja.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Postava namreč napravlja jezo; kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.
Slovenian EKU
Zakaj postava povzroča jezo; kjer namreč ni postave, tudi ni prestopka.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti postava jezo napravlja, ker kjer ni postave, tudi ni prestopa.
Slovenian SSP
Kajti postava povzroča jezo. Kjer pa ni postave, tudi ni prestopka.