Romans 4:25 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
on je bil izročen v smrt zaradi naših grehov in je vstal zaradi našega opravičenja.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ki je tá dáni za grêhe naše; i gori je zbüdjeni za volo pravičnosti naše.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
On je umrl za naše grehe in vstal od mrtvih, da bi nas tako pomiril z Bogom.
Slovenian 1584
Kateri je sa naſhih gréhou volo isdan, inu sa naſhe pravize volo gori obuden.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
ta je bil dan v smrt za grehe naše in je bil obujen za opravičenje naše.
Slovenian EKU
ki je bil žrtvovan zaradi naših grehov in je vstal zaradi našega opravičenja.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kteri je bil dan za grehe naše in je vstal za opravičenje naše.
Slovenian SSP
on je bil izročen v smrt zaradi naših prestopkov in je bil obujen zaradi našega opravičenja.