Romans 4:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Kaj namreč pravi Sveto pismo? »Abraham je veroval Bogu in to mu je bilo všteto v pravičnost.«

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár ka právi písmo? Vervao je pa Abrahám Bôgi i zračúnano njemi je za pravico.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

V Svetem pismu piše: “ Abraham je v vsem veroval Bogu, zato ga je Bog imenoval pravičnega.”

Slovenian 1584

Kaj pak pravi Piſmu? Abraham je Bogu veroval, inu tu je njemu h'pravici perrajtanu.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ker kaj pravi pismo? „Veroval pa je Abraham Bogu, in zaračunilo se mu je za pravičnost“.

Slovenian EKU

Kaj namreč pravi pismo? »Véroval je Abraham Bogu in štelo se mu je v pravičnost.«

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ker kaj pravi pismo? "Veroval pa je Abraham in zaračunilo se mu je za pravico."

Slovenian SSP

Kaj namreč pravi Pismo? Abraham je verjel Bogu in to mu je bilo šteto v pravičnost.