Romans 6:18 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Osvobodili ste se greha in postali služabniki pravičnosti.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Oslobodjeni pa od grêha, slugi ste včinjeni pravice.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Ker ste se osvobodili sužnjevanja grehu, zdaj lahko služite Bogu.
Slovenian 1584
Sakaj potehmal ker ſte vy od gréha rejſheni, ſte vy te pravice hlapci poſtali.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
osvobojeni pa greha, ste postali služabniki pravičnosti.
Slovenian EKU
in da ste po osvobojenju od greha postali služabniki pravičnosti.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Osvobodivši se pa greha postali ste služabniki pravice.
Slovenian SSP
Osvobodili ste se greha in postali sužnji pravičnosti.