Romans 6:2 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Nikakor ne. Le kako bomo mi, ki smo odmrli grehu, mogli še živeti v njem?
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Aja: kí so mrli grêhi; kakda bi ešče živeli vu njem?
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Nikakor! Saj smo mrtvi za greh – kako naj bi še naprej živeli v grehih?
Slovenian 1584
Kratku nikar. Koku bi my hotéli v'gréhi shivéti, katerimu ſmo odmérli?
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Nikakor ne! Mi, ki smo umrli grehu, kako bomo še živeli v njem?
Slovenian EKU
Nikakor ne. Kateri smo grehu umrli, kako bi še živeli v njem?
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Bog ne daj! Kteri smo umrli grehu, kako bomo še živeli v njem?
Slovenian SSP
Nikakor ne. Le kako bomo mi, ki smo odmrli grehu, mogli še živeti v njem?