Romans 6:3 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Ali mar ne veste, da smo bili vsi, ki smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krščeni v njegovo smrt?

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali neznate: ka, kíkoli smo okstšeni vu Kristuš Jezuša, vu smrt njegovo smo okrstšeni.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ali pa ne veste, da so vsi, ki so se krstili v imenu Jezusa Kristusa, z njim tudi umrli?

Slovenian 1584

Nevejſte li, de vſi my, kir ſmo v'Iesuſa Criſtuſa kèrſzheni, ty ſmo v'njegevo ſmèrt kérſzheni?

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali pa ne veste, da smo se, katerikoli smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krstili v smrt njegovo?

Slovenian EKU

Ali mar ne veste, da smo vsi, kateri smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, bili krščeni v njegovo smrt?

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ne veste li, kterikoli smo se pokrstili v Kristusa Jezusa, da smo se v njegovo smrt pokrstili?

Slovenian SSP

Ali mar ne veste, da smo bili vsi, ki smo bili krščeni v Kristusa Jezusa, krščeni v njegovo smrt?