Romans 6:8 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa smo s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či smo pa mrli z Kristušom: verjemo, ka i žnjim živeli bomo.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Ker je naša stara narava, ki je ljubila greh, umrla s Kristusom, zato tudi vemo, da bomo z njim delili njegovo novo življenje.

Slovenian 1584

Smo li my pak s'Criſtuſom vmèrli, taku verujemo, de bomo tudi shnym shivéli.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če smo pa umrli s Kristusom, verujemo, da bomo tudi živeli ž njim,

Slovenian EKU

Če smo pa s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če smo pa umrli s Kristusom, verujemo, da bomo tudi živeli ž njim,

Slovenian SSP

Če pa smo s Kristusom umrli, verujemo, da bomo z njim tudi živeli,