Romans 7:14 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Vemo namreč, da je postava duhovna, medtem ko sem jaz mesen, prodan grehu.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár známo: ka je právda dühovna: jas sem pa telovni, odáni pod právdo,

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Zakon je dober. To dobro vemo. Jaz pa sem samo človek, pod oblastjo greha.

Slovenian 1584

Sakaj my vémo, de je Poſtava duhouna, jeſt ſim pak meſsen, pod gréh predan.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Vemo namreč, da je postava duhovna, a jaz sem mesen, suženjski prodan grehu.

Slovenian EKU

Vemo namreč, da je postava duhovna, jaz pa sem mesen, prodan grehu.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti vemo, da je postava duhovna, a jaz sem mesen, suženj pod oblastjo greha.

Slovenian SSP

Vemo namreč, da je postava duhovna, medtem ko sem jaz mesen, prodan grehu.