Romans 7:16 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Če pa počenjam to, česar nočem, priznavam, da je postava dobra.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Či pa, ka neščem, tô činim: privolim k právdi, kâ je dobra.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Dobro vem, da je narobe to, kar delam in prav dejstvo, da imam zaradi tega slabo vest, dokazuje, da priznavam te zakone, ki jih kršim.

Slovenian 1584

Aku jeſt pak tu délam kar nehozhem, taku jeſt pèrvolim, de je Poſtava dobra.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Če pa to delam, česar nočem, pritrjujem postavi, da je dobra.

Slovenian EKU

Če pa to delam, česar nočem, pritrjujem postavi, da je dobra.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Če pa to delam, kar ne čem, pritrjam postavi, da je dobra.

Slovenian SSP

Če pa počenjam to, česar nočem, priznavam, da je postava dobra.