Romans 8:19 — Compare Translations
8 translations compared side by side
Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)
Zakaj stvarstvo nestrpno hrepeni po razodetju božjih sinov.
Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))
Ár ešče stvorjenjá želno čákanje vö skázanje sinôv Boži čáka.
Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)
Zato vse, kar je ustvarjeno, željno in polno upanja pričakuje dan, ko bo Bog sprejel svoje otroke v to slavo.
Slovenian 1584
Sakaj vſa ſtvar zhaka s'veliko sheljo, na tu resodivenje Boshjih otruk.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Kajti koprnenje vseh stvari pričakuje razodetja sinov Božjih.
Slovenian EKU
Kajti stvarstvo željno pričakuje razodetja božjih sinov.
Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar
Kajti željno čakanje stvora čaka razodetja sinov Božjih;
Slovenian SSP
Kajti stvarstvo nestrpno hrepeni po razodetju Božjih sinov.