Romans 8:37 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda v vseh teh preskušnjah zmagujemo po njem, ki nas je vzljubil.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ali vu vsê eti obladüjemo po tom: kí je nás lübo.)

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Toda vse to bomo premagali, ker nas je Kristus tako ljubil.

Slovenian 1584

Ali v'letim vſem my delezh premagamo, sa volo tiga, kateri je nas lubil.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Ali v vsem tem slavno premagujemo po tistem, ki nas je ljubil.

Slovenian EKU

Toda v vsem tem zmagujemo po njem, ki nas je vzljubil.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Ali v vsem tem premagujemo po tistem, kteri nas jo ljubil.

Slovenian SSP

Toda v vseh teh preizkušnjah zmagujemo po njem, ki nas je vzljubil.