Romans 8:6 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Toda težnje mesa vodijo v smrt, težnje duha pa vodijo v življenje in v mir.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Ár čednôst têla je smrt: čednôst pa dühá je žítek i mér.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Misli stare, grešne narave nam prinašajo samo smrt. Misli, ki so pod kontrolo Božjega Duha, pa nam dajejo mir in življenje.

Slovenian 1584

Ampak meſsene miſli iméti, je ſmèrt: Inu Duhoune miſli iméti, je leben inu myr.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Kajti meseno mišljenje je smrt, a duhovno mišljenje je življenje in mir;

Slovenian EKU

Meseno mišljenje je namreč smrt, duhovno mišljenje pa je življenje in mir.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Kajti meseno mišljenje je smrt, a duhovno mišljenje je življenje in mir.

Slovenian SSP

Toda meseno mišljenje je smrt, duhovno mišljenje pa življenje in mir.