Romans 9:1 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu:

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Istino právim vu Kristuši, ne lážem, (štero mi svedoči i moja düšanavêst vu S. Dühi.)

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Kristus mi je priča in Sveti Duh potrjuje meni in tudi moji vesti, da je res tako, kot vam zagotavljam:

Slovenian 1584

IEſt riſnizo govorim v'Criſtuſu inu nelashem, kateriga meni prizho daje moja véſt, v'ſvetim Duhi,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi izpričuje moja vest v Duhu svetem:

Slovenian EKU

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem – to mi spričuje moja vest v Svetem Duhu –

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Resnico govorim v Kristusu, ne lažem, to mi spričuje moja vest v duhu svetem,

Slovenian SSP

Govorim resnico v Kristusu, ne lažem, moja vest mi je priča v Svetem Duhu: