Romans 9:10 — Compare Translations

Slovenian (JUB) 1990 (Jubilejni Prevod Nove Zaveze)

To pa še ni vse: ampak tudi Rebéka, ki je zanosila z enim možem, z našim očetom Izakom.

Slovenian (Prekmurska NZ and Psalmi (1928))

Nej samo pa: nego i Rebeka je z ednoga popriéla, tô je z Ižááka očé našega.

Slovenian (ZNZ) 2014 (Živa Nova Zaveza)

Abrahamova žena Sara pa ni edina, ki se ji je zgodilo tako. Kako pa je bilo z Rebeko, Izakovo ženo?

Slovenian 1584

Nikar le pak je ſtém letaku, temuzh tudi kadar je: Rebeka bila noſsezha poſtala od tiga ſamiga Isaaka, naſhiga Ozheta,

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Pa ne samo na tej, ampak tudi na Rebeki, ki je z enim imela dva otroka, z Izakom, očetom našim, se kaže isto.

Slovenian EKU

Pa ne samo to, ampak tudi Rebeka, ki je spočela od enega, našega očeta Izaka.

Slovenian Josipa Stritarja (1882) SloStritar

Pa ne samo ona, nego tudi Rebeka, z enim imajoč otroke, z Izakom očetom našim;

Slovenian SSP

Pa ne samo to, tudi Rebeka je zanosila z enim možem, z našim očetom Izakom.