Ruth 1:15 — Compare Translations
4 translations compared side by side
Slovenian 1584
Ona je pak djala: Pole, tvoja Sveſt ſe je vèrnila k'ſvojmu folku, inu k'ſvoim Bogum, vèrni ſe tudi sa tvojo Sveſtjo.
Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)
Ona pa reče: Glej, jetrva tvoja se je vrnila k svojemu ljudstvu in k svojemu bogu; vrni se tudi ti za jetrvo svojo!
Slovenian EKU
Noema ji je rekla: »Glej, tvoja svakinja se je vrnila k svojemu ljudstvu in k svojim bogovom; pojdi še ti za svakinjo!«
Slovenian SSP
Tedaj je rekla: »Glej, tvoja svakinja se je vrnila k svojemu ljudstvu in k svojim bogovom. Vrni se za svojo svakinjo!«