Ruth 1:22 — Compare Translations

Slovenian 1584

Onu je pak bilu ob tem zhaſſu, de ſe je Iezhmenova shetou sazhenjala, kadar je Naemi inu nje Snaha Ruth, ta Moabitina, supet bila is Moabiterſke deshele priſhla, v'Betlehem.

Slovenian 2014 (Chráskov Prevod)

Tako se je vrnila Naomi in ž njo Ruta Moabka, njena snaha, ki je odšla z Moabske poljane; in dospeli sta v Betlehem, prav ko se je ječmenova žetev začela.

Slovenian EKU

Tako se je vrnila Noema in z njo njena snaha Moabka Ruta, ki je prišla iz moabske dežele. Prišli sta v Betlehem ob začetku ječmenove žetve.

Slovenian SSP

Tako se je vrnila Naomí in z njo njena snaha, Moábka Ruta, ki se je vrnila iz moábske dežele. Prišli sta v Betlehem ob začetku ječmenove žetve.